Ochrana osobných údajov

Verzia 7. 11. 2026. Pracovné znenie prispôsobené podľa zásad Premium Worker; pred zverejnením vyžaduje kontrolu právnych základov, lehôt uchovávania a dodávateľov.

Informácia podľa článkov 13 a 14 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a § 19 a 20 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

2. Základné pojmy

Osobný údaj je informácia o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe. Dotknutá osoba je človek, ktorého sa údaje týkajú. Spracúvanie zahŕňa získavanie, uchovávanie, používanie, poskytovanie aj vymazanie údajov. Prevádzkovateľ určuje účel a spôsob spracúvania; sprostredkovateľ spracúva údaje v jeho mene. Príjemca je subjekt, ktorému sa údaje poskytujú.

3. Aké údaje získavame

• Meno a priezvisko, e-mail a telefón z kontaktných a konzultačných formulárov.
• Odpovede v dotazníku: krajina, jazykové znalosti, termín nástupu, dĺžka pobytu, cestovanie vo dvojici a pracovné skúsenosti.
• Životopis a údaje, ktoré v ňom sám/sama uvedieš, ak ho dobrovoľne priložíš.
• E-mail a prípadne meno pri žiadosti o e-book; obsah kontaktnej správy a GDPR žiadosti.
• Záznam o súhlase, jeho čase a verzii zásad; pri využití platených služieb aj nevyhnutné zmluvné a fakturačné údaje.
• Technické údaje potrebné na bezpečnosť webu a údaje z analytických či marketingových nástrojov, ak s nimi súhlasíš.

Údaje získavame predovšetkým priamo od teba. Do správ a životopisu nevkladaj citlivé údaje, kópie dokladov ani údaje iných ľudí, ktoré nie sú potrebné.

4. Účely a právne základy

Údaje používame na vybavenie konzultácie, kontaktnej správy, posúdenie životopisu a poskytnutie e-booku. Súhlas vyjadruješ nezaškrtnutým políčkom pri príslušnom formulári (článok 6 ods. 1 písm. a GDPR). Tento súhlas nie je súhlasom s nesúvisiacim marketingom.

Pri krokoch pred uzatvorením zmluvy na tvoju žiadosť a pri plnení objednaných služieb sa spracúvanie opiera o článok 6 ods. 1 písm. b GDPR. Účtovné a ďalšie zákonné povinnosti a vybavenie žiadosti o uplatnenie práv sa opierajú o článok 6 ods. 1 písm. c GDPR. Ochrana právnych nárokov, predchádzanie podvodom a zabezpečenie webu môžu vychádzať z oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f GDPR, po posúdení primeranosti.

Súhlas je dobrovoľný. Bez údajov nevyhnutných na požadovanú službu ju nemôžeme poskytnúť. Uplatnenie tvojich práv nie je podmienené marketingovým ani novým súhlasom; môžeš nás kontaktovať aj e-mailom, telefonicky alebo poštou.

5. Ako dlho údaje uchovávame

Kontaktnú správu uchovávame po dobu potrebnú na jej vybavenie. Údaje z konzultácie, životopis a e-mail na poskytnutie e-booku uchovávame len počas trvania príslušného účelu alebo platného súhlasu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na spracúvanie, ktoré musíme zachovať na inom právnom základe.

Zmluvné a účtovné dokumenty uchovávame počas lehôt vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov; podklady k právnym nárokom po dobu potrebnú na ich uplatnenie alebo obhajobu. Žiadosť o výkon práv a záznam jej vybavenia uchovávame počas doby potrebnej na preukázanie splnenia povinností.

Zdrojový dokument uvádza pri CV a e-bookoch 10 rokov. Túto lehotu nepreberáme automaticky pre tento web; primerané konkrétne lehoty a postup výmazu musí pred zverejnením potvrdiť prevádzkovateľ.

6. Príjemcovia a prenosy údajov

Údaje sprístupňujeme len v nevyhnutnom rozsahu oprávneným osobám a poskytovateľom hostingu, úložiska, technickej podpory či komunikácie. Ak prevádzkovateľ zapojí prepojenú službu na spracovanie formulárov, údaje dostane aj táto služba. Pri plnení konkrétnej objednávky môžu byť príjemcami príslušní partneri alebo budúci zamestnávatelia; zmluvné a fakturačné údaje môžu spracúvať účtovníci a právni zástupcovia. Orgánom verejnej moci údaje poskytujeme, ak to vyžaduje zákon.

Pri komunikácii cez WhatsApp alebo prechode na Facebook či Instagram sa uplatňujú aj pravidlá ochrany súkromia príslušného poskytovateľa. Technické a komunikačné služby môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Taký prenos musí mať zodpovedajúci právny mechanizmus, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky. Konkrétnych dodávateľov, miesta spracúvania a záruky je potrebné pred zverejnením potvrdiť.

7. Bezpečnosť a automatizované rozhodovanie

Prístup k údajom z formulárov je obmedzený na oprávnenú administráciu. Životopisy nie sú verejne dostupné. Web používa šifrovanú komunikáciu. Údaje môžu byť spracúvané elektronicky aj v listinnej forme. Dotazník nepredstavuje automatizované rozhodnutie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami a nenahrádza osobnú konzultáciu.

8. Súhlas a jeho odvolanie

Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať e-mailom na info@pracujauzivaj.sk, telefonicky na 0904 117 888, poštou na adresu sídla alebo cez Formulár GDPR. Uveď, kto žiadosť podáva a ktorého spracúvania sa týka. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

9. Tvoje práva

• Prístup: potvrdenie, či údaje spracúvame, informácie o spracúvaní a kópia údajov.
• Oprava: oprava nesprávnych a doplnenie neúplných údajov.
• Výmaz: vymazanie pri splnení podmienok GDPR; právo nie je absolútne, napríklad pri zákonnej povinnosti uchovávania.
• Obmedzenie: obmedzenie spracúvania za podmienok GDPR, napríklad počas overenia správnosti údajov.
• Prenosnosť: údaje, ktoré si poskytol/poskytla, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ak sa spracúvajú automatizovane na základe súhlasu alebo zmluvy.
• Námietka: proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu z dôvodov tvojej konkrétnej situácie; proti priamemu marketingu môžeš namietať kedykoľvek.
• Odvolanie súhlasu: kedykoľvek pri spracúvaní založenom na súhlase.

10. Ako vybavujeme žiadosti

Žiadosť podaj cez Formulár GDPR, e-mailom, telefonicky alebo poštou. V prípade odôvodnených pochybností môžeme primerane overiť tvoju totožnosť. Kópiu dokladu neposielaj bez osobitnej požiadavky.

O prijatých opatreniach ťa informujeme bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca. Pri zložitosti alebo počte žiadostí možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace; o predĺžení a dôvodoch ťa informujeme v prvom mesiaci. Uplatnenie práv je spravidla bezplatné. Pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach možno za podmienok GDPR požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať.

11. Sťažnosť

Ak sa domnievaš, že spracúvanie porušuje GDPR, môžeš podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. Predtým nás môžeš kontaktovať, aby sme sa pokúsili situáciu vyriešiť.

Google Analytics 4 meria návštevy a úspešné odoslania formulárov. Meta Pixel meria návštevy, odoslania a kliky na WhatsApp pre meranie a optimalizáciu reklamy. Poskytovatelia môžu získať technické údaje, IP adresu a identifikátory prehliadača. Neposielame obsah formulárov ani kontaktné údaje.

Technické údaje môžu spracúvať Google Ireland Limited a Meta Platforms Ireland Limited, prípadne ich partneri mimo EHP podľa záruk uvedených v ich zásadách. Automatické párovanie kontaktných údajov ani posielanie údajov z CV nie je zapnuté. Analytiku a reklamné meranie si môžeš vybrať oddelene; Global Privacy Control ich zablokuje.

12. Cookies

Nevyhnutné cookies a obdobné úložisko používame na fungovanie webu a zapamätanie tvojej voľby. Google Analytics a Meta Pixel sa spustia iba po súhlase a len ak sú na webe nakonfigurované. Súhlas nie je odvodený zo samotnej návštevy stránky. Nastavenie môžeš zmeniť cez „Nastavenia cookies“ v pätičke. Externé sociálne odkazy majú vlastné pravidlá spracúvania.

Zdroj štruktúry a východiskového obsahu: Zásady ochrany osobných údajov Premium Worker. Firemné údaje, formuláre, cookies a podmienky práv boli prispôsobené tomuto webu; nejde o právne schválený dokument.