Ochrana osobních údajů

Verze 7. 11. 2026. Pracovní znění přizpůsobené podle zásad Premium Worker; před zveřejněním vyžaduje kontrolu právních základů, lhůt uchovávání a dodavatelů.

Informace podle článků 13 a 14 nařízení (EÚ) 2016/679 (GDPR) a § 19 a 20 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů.

1. Správce a kontakt

2. Základní pojmy

Osobní údaj je informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě. Subjekt údajů je člověk, kterého se údaje týkají. Zpracování zahrnuje získávání, uchovávání, používání, poskytování i výmaz údajů. Správce určuje účel a způsob zpracování; zpracovatel zpracovává údaje jeho jménem. Příjemce je subjekt, kterému se údaje poskytují.

3. Jaké údaje získáváme

• Jméno a příjmení, e-mail a telefon z kontaktních a konzultačních formulářů.
• Odpovědi v dotazníku: země, jazykové znalosti, termín nástupu, délka pobytu, cestování ve dvojici a pracovní zkušenosti.
• Životopis a údaje, které v něm sám/sama uvedeš, pokud ho dobrovolně přiložíš.
• E-mail a případně jméno při žádosti o e-book; obsah kontaktní zprávy a GDPR žádosti.
• Záznam o souhlasu, jeho čase a verzi zásad; při využití placených služeb i nezbytné smluvní a fakturační údaje.
• Technické údaje potřebné k bezpečnosti webu a údaje z analytických či marketingových nástrojů, pokud s nimi souhlasíš.

Údaje získáváme především přímo od tebe. Do zpráv a životopisu nevkládej citlivé údaje, kopie dokladů ani údaje jiných lidí, které nejsou potřebné.

4. Účely a právní základy

Údaje používáme k vyřízení konzultace, kontaktní zprávy, posouzení životopisu a poskytnutí e-booku. Souhlas vyjadřuješ nezaškrtnutým políčkem u příslušného formuláře (článek 6 ods. 1 písm. a GDPR). Tento souhlas není souhlasem s nesouvisejícím marketingem.

Při krocích před uzavřením smlouvy na tvoji žádost a při plnění objednaných služeb se zpracování opírá o článek 6 ods. 1 písm. b GDPR. Účetní a další zákonné povinnosti a vyřízení žádosti o uplatnění práv se opírají o článek 6 ods. 1 písm. c GDPR. Ochrana právních nároků, předcházení podvodům a zabezpečení webu mohou vycházet z oprávněného zájmu podle článku 6 ods. 1 písm. f GDPR, po posouzení přiměřenosti.

Souhlas je dobrovolný. Bez údajů nezbytných pro požadovanou službu ji nemůžeme poskytnout. Uplatnění tvých práv není podmíněno marketingovým ani novým souhlasem; můžeš nás kontaktovat i e-mailem, telefonicky nebo poštou.

5. Jak dlouho údaje uchováváme

Kontaktní zprávu uchováváme po dobu potřebnou k jejímu vyřízení. Údaje z konzultace, životopis a e-mail pro poskytnutí e-booku uchováváme jen po dobu trvání příslušného účelu nebo platného souhlasu. Odvolání souhlasu nemá vliv na zpracování, které musíme zachovat na jiném právním základě.

Smluvní a účetní dokumenty uchováváme po dobu lhůt vyplývajících z příslušných právních předpisů; podklady k právním nárokům po dobu potřebnou k jejich uplatnění nebo obhajobě. Žádost o výkon práv a záznam jejího vyřízení uchováváme po dobu potřebnou k prokázání splnění povinností.

Zdrojový dokument uvádí u CV a e-booků 10 let. Tuto lhůtu nepřebíráme automaticky pro tento web; přiměřené konkrétní lhůty a postup výmazu musí před zveřejněním potvrdit správce.

6. Příjemci a předávání údajů

Údaje zpřístupňujeme jen v nezbytném rozsahu oprávněným osobám a poskytovatelům hostingu, úložiště, technické podpory či komunikace. Pokud správce zapojí propojenou službu pro zpracování formulářů, údaje dostane i tato služba. Při plnění konkrétní objednávky mohou být příjemci příslušní partneři nebo budoucí zaměstnavatelé; smluvní a fakturační údaje mohou zpracovávat účetní a právní zástupci. Orgánům veřejné moci údaje poskytujeme, pokud to vyžaduje zákon.

Při komunikaci přes WhatsApp nebo přechodu na Facebook či Instagram se uplatňují i pravidla ochrany soukromí příslušného poskytovatele. Technické a komunikační služby mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Takové předávání musí mít odpovídající právní mechanismus, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky. Konkrétní dodavatele, místa zpracování a záruky je potřeba před zveřejněním potvrdit.

7. Bezpečnost a automatizované rozhodování

Přístup k údajům z formulářů je omezený na oprávněnou administraci. Životopisy nejsou veřejně dostupné. Web používá šifrovanou komunikaci. Údaje mohou být zpracovávány elektronicky i v listinné podobě. Dotazník nepředstavuje automatizované rozhodnutí s právními nebo obdobně významnými účinky a nenahrazuje osobní konzultaci.

8. Souhlas a jeho odvolání

Souhlas můžeš kdykoli odvolat e-mailem na info@pracujauzivaj.sk, telefonicky na 0904 117 888, poštou na adresu sídla nebo přes Formulář GDPR. Uveď, kdo žádost podává a kterého zpracování se týká. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

9. Tvoje práva

• Přístup: potvrzení, zda údaje zpracováváme, informace o zpracování a kopie údajů.
• Oprava: oprava nesprávných a doplnění neúplných údajů.
• Výmaz: vymazání při splnění podmínek GDPR; právo není absolutní, například při zákonné povinnosti uchovávání.
• Obmedzenie: omezení zpracování za podmínek GDPR, například během ověřování správnosti údajů.
• Přenositelnost: údaje, které jsi poskytl/poskytla, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, pokud se zpracovávají automatizovaně na základě souhlasu nebo smlouvy.
• Námitka: proti zpracování na základě oprávněného zájmu z důvodů tvojí konkrétní situace; proti přímému marketingu můžeš vznést námitku kdykoli.
• Odvolání souhlasu: kdykoli při zpracování založeném na souhlasu.

10. Jak vyřizujeme žádosti

Žádost podej přes Formulář GDPR, e-mailem, telefonicky nebo poštou. V případě odůvodněných pochybností můžeme přiměřeně ověřit tvoji totožnost. Kopii dokladu neposílej bez zvláštního požadavku.

O přijatých opatřeních tě informujeme bez zbytečného odkladu, zpravidla nejpozději do jednoho měsíce. Při složitosti nebo počtu žádostí lze lhůtu prodloužit o další dva měsíce; o prodloužení a důvodech tě informujeme v prvním měsíci. Uplatnění práv je zpravidla bezplatné. U zjevně neopodstatněných nebo nepřiměřených žádostí lze za podmínek GDPR požadovat přiměřený poplatek nebo odmítnout jednat.

11. Stížnost

Pokud se domníváš, že zpracování porušuje GDPR, můžeš podat stížnost na Úřad pro ochranu osobních údajů Slovenské republiky. Předtím nás můžeš kontaktovat, abychom se pokusili situaci vyřešit.

Google Analytics 4 měří návštěvy a úspěšná odeslání formulářů. Meta Pixel měří návštěvy, odeslání a kliknutí na WhatsApp pro měření a optimalizaci reklamy. Poskytovatelé mohou získat technické údaje, IP adresu a identifikátory prohlížeče. Neposíláme obsah formulářů ani kontaktní údaje.

Technické údaje mohou zpracovávat Google Ireland Limited a Meta Platforms Ireland Limited, případně jejich partneři mimo EHP podle záruk v jejich zásadách. Automatické párování kontaktních údajů ani odesílání údajů z CV není zapnuté. Analytiku a reklamní měření lze vybrat odděleně; Global Privacy Control je zablokuje.

12. Cookies

Nezbytné cookies a obdobné úložiště používáme k fungování webu a zapamatování tvojí volby. Google Analytics a Meta Pixel se spustí pouze po souhlasu a jen pokud jsou na webu nakonfigurované. Souhlas není odvozený ze samotné návštěvy stránky. Nastavení můžeš změnit přes „Nastavení cookies“ v patičce. Externí sociální odkazy mají vlastní pravidla zpracování.

Zdroj struktury a výchozího obsahu: Zásady ochrany osobních údajů Premium Worker. Firemní údaje, formuláře, cookies a podmínky práv byly přizpůsobeny tomuto webu; nejde o právně schválený dokument.